Angeln — WBuch

рыбалка, рыбная ловля (удочкой)

Die Tätigkeit oder das Hobby des Fischfangs mit einer Angelrute.

Занятие или хобби по ловле рыбы удочкой.

нейтральное разговорное

Das Angeln am See ist ein sehr entspannendes Hobby.

— Рыбалка на озере — очень расслабляющее хобби.
Das Angeln ist ein sehr entspannendes Hobby am See.

— Рыбалка — это очень расслабляющее хобби на озере.
Das Angeln ist ein sehr entspannendes Hobby für viele Menschen.

— Рыбалка — очень расслабляющее хобби для многих людей.
Er verbringt seine Freizeit am liebsten beim Angeln.

— Он предпочитает проводить свободное время за рыбалкой.
Das Angeln auf Hecht ist in diesem Naturschutzgebiet verboten.

— Рыбалка на щуку в этом заповеднике запрещена.

ловить рыбу (на удочку)

Fische mit einer Angelrute und einem Haken fangen.

Ловить рыбу, используя удочку и крючок.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

выуживать, пытаться заполучить

Etwas mit Mühe oder Geschick versuchen zu bekommen oder zu erreichen.

Пытаться получить что-либо, прилагая усилия или хитрость.

разговорное

Er versucht, sich einen neuen Job zu angeln.

— Он пытается выудить себе новую работу.
Sie hat sich ein tolles Angebot geangelt.

— Она раздобыла отличное предложение.

Синонимы

sich etwas angeln

засматриваться, пытаться привлечь внимание

Sich nach etwas oder jemandem sehnlichst bemühen (meist reflexiv).

Пытаться получить чье-то внимание или одобрение.

разговорное

angelnd	Präsens
geangelt	Perfekt