Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

angeln

[ˈaŋəln]
По слогам an|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichangelnвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
angeln nach + Dativ D— ловить (рыбу определенного вида)
„Er angelt nach Forellen."
etwas angeln A— выуживать/добывать что-либо
„Er hat sich einen Job geangelt."
angeln N— ловить рыбу (на удочку)
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
angeln
Präteritum
angelte
Partizip II
hat geangelt
§Значения
ловить рыбу (на удочку)
Fische mit einer Angelrute und einem Haken fangen.
Ловить рыбу, используя удочку и крючок.
нейтральное
  1. Mein Vater angelt gerne am See.
    — Мой отец любит ловить рыбу на озере.
  2. Wir haben gestern den ganzen Tag geangelt.
    — Вчера мы весь день ловили рыбу.
Синонимы
fischen
Антонимы
fangen
выуживать, пытаться заполучить
Etwas mit Mühe oder Geschick versuchen zu bekommen oder zu erreichen.
Пытаться получить что-либо, прилагая усилия или хитрость.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er versucht, sich einen neuen Job zu angeln.
    — Он пытается выудить себе новую работу.
  2. Sie hat sich ein tolles Angebot geangelt.
    — Она раздобыла отличное предложение.
засматриваться, пытаться привлечь внимание
Sich nach etwas oder jemandem sehnlichst bemühen (meist reflexiv).
Пытаться получить чье-то внимание или одобрение.
разговорное
☞ Чаще всего используется в значении «рыбачить после чего-либо».
  1. Sie angelt ständig nach Komplimenten.
    — Она постоянно выуживает комплименты.
  2. Er hat nach Aufmerksamkeit geangelt.
    — Он пытался привлечь к себе внимание.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich angle
du angelst
er/sie/es angelt
wir angeln
ihr angelt
sie/Sie angeln
Präteritum претеритум
ich angelte
du angeltest
er/sie/es angelte
wir angelten
ihr angeltet
sie/Sie angelten
Imperativ императив
—
angle (du)
—
angeln wir
angelt (ihr)
angeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich angle
du angelst
er/sie/es angle
wir angeln
ihr angelt
sie/Sie angeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich angelte
du angeltest
er/sie/es angelte
wir angelten
ihr angeltet
sie/Sie angelten
Partizip партицип
angelnd Präsens
geangelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
angeln
zu angeln
§Идиомы
  • nach etwas angeln
    — пытаться что-то получить (часто нечестным путем)
§Однокоренные
dieAngel
удочка, рыболовные снасти
derAngler
рыбак
derAngelschein
рыболовная лицензия
§Связанные слова
fischen·fangen·derFisch
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Angeln

[ˈaŋəln]
По слогам an|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Angelns
Plural
die Angeln
§Значения
рыбалка, ловля рыбы
Die Tätigkeit oder das Hobby des Fischfangs mit einer Angelrute.
Занятие или хобби по ловле рыбы удочкой.
нейтральное разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения получения информации или преимуществ.
  1. Das Angeln am See ist ein sehr entspannendes Hobby.
    — Рыбалка на озере — очень расслабляющее хобби.
  2. Das Angeln ist ein sehr entspannendes Hobby am See.
    — Рыбалка — это очень расслабляющее хобби на озере.
  3. Das Angeln ist ein sehr entspannendes Hobby für viele Menschen.
    — Рыбалка — очень расслабляющее хобби для многих людей.
  4. Er verbringt seine Freizeit am liebsten beim Angeln.
    — Он предпочитает проводить свободное время за рыбалкой.
  5. Das Angeln auf Hecht ist in diesem Naturschutzgebiet verboten.
    — Рыбалка на щуку в этом заповеднике запрещена.
§Однокоренные
angeln
ловить рыбу (на удочку)
derAngler
рыбак
§Связанные слова
dieFischerei·derHaken·dieRute

Сообщить об ошибке