anhäufen — WBuch

§Значения

накапливать, собирать

Etwas in großen Mengen ansammeln oder aufhäufen.

Собирать что-либо в больших количествах.

нейтральное

Er hat über Jahre hinweg großes Vermögen angehäuft.

— Он накопил огромное состояние за многие годы.
Die Firma häuft ständig neue Waren an.

— Фирма постоянно накапливает новые товары.

Синонимы

копить (долги, проблемы)

Schulden, Probleme oder negative Dinge im Laufe der Zeit sammeln.

Постепенно увеличивать количество долгов или проблем.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле для негативных вещей.

Sie hat durch unvorsichtige Ausgaben viele Schulden angehäuft.

— Из-за неосторожных расходов она накопила много долгов.
Er häuft durch seine schlechten Gewohnheiten immer mehr Probleme an.

— Из-за своих вредных привычек он постоянно накапливает всё больше проблем.

наваливать, сваливать в кучу

Etwas physisch zu einem Haufen aufschichten.

Складывать что-либо в виде кучи.

нейтральное

Der Arbeiter häufte das Laub auf dem Rasen an.

— Рабочий свалил листву на лужайке в кучу.

anhäufend	Präsens
angehäuft	Perfekt

an·häufenanhäufen