zusammentragen

§Значения

собирать (информацию), компилировать

Verschiedene Informationen, Daten oder Beweise sammeln und an einem Ort zusammenführen.

Собирать разрозненные сведения или данные в единое целое.

нейтральное

Der Journalist hat alle Fakten für den Artikel zusammengetragen.

— Журналист собрал все факты для статьи.
Wir müssen erst die nötigen Daten zusammentragen.

— Нам нужно сначала собрать необходимые данные.

Синонимы

собирать (вещи), сгребать

Physische Gegenstände oder Materialien an einem Ort sammeln.

Собирать физические предметы в одну кучу или место.

нейтральное

Er hat das Laub im Garten zusammengetragen.

— Он собрал листву в саду.
Sie tragen die alten Zeitungen in einer Ecke zusammen.

— Они собирают старые газеты в углу.

собирать (людей), объединять

Menschen oder Gruppen für ein gemeinsames Ziel oder Ereignis zusammenbringen.

Объединять людей для общей цели.

нейтральное

Die Organisation trägt Freiwillige für das Projekt zusammen.

— Организация собирает волонтеров для проекта.

собирать, составлять во что-то (единое целое)

Einzelne Teile, Informationen oder Materialien sammeln und zu einem größeren, zusammenhängenden Ganzen zusammenfügen.

Er hat die Beweise zu einem lückenlosen Bericht zusammengetragen.

— Он собрал все доказательства в единый отчёт.

zusammentragend	Präsens
zusammengetragen	Perfekt

zusammen·tragen