ankoppeln — WBuch

§Значения

сцеплять, соединять

Zwei mechanische Teile oder Fahrzeuge miteinander verbinden.

Механическое соединение двух частей или транспортных средств.

нейтральное

Синонимы

подключать (к сети)

Eine elektrische Verbindung herstellen oder ein Gerät an ein Stromnetz anschließen.

Установить электрическую связь или подключить к электросети.

нейтральное терминологическое

Die Solaranlage wurde an das Stromnetz angekoppelt.

— Солнечная установка была подключена к электросети.
Das neue Gerät lässt sich leicht ankoppeln.

— Новое устройство можно легко подключить.

связывать, соотносить

Eine Verbindung zu einem System, einer Gruppe oder einem Thema herstellen.

Установить связь между идеями, Systemen oder Gruppen.

нейтральное возвышенное

Die Theorie wird an bestehende Modelle angekoppelt.

— Теория связывается с существующими моделями.
Er hat seine Forschung an das Projekt angekoppelt.

— Он привязал свое исследование к проекту.

ankoppelnd	Präsens
angekoppelt	Perfekt

an·koppeln