Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·nagen

[ˈanˌnaːɡn̩]
По слогам an|na|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. an etwas (Akkusativ) annagen A— грызть что-либо
„Die Maus nagt an dem Käse."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
annagen
Präteritum
nagte an
Partizip II
hat angenagt
§Значения
терзать, грызть (о чувствах)
An etwas oder jemandem nagen, oft im übertragenen Sinne für ständige Sorge oder Schmerz.
Мучить кого-то или что-то (например, совесть или сомнения).
нейтральное
  1. Die Zweifel nagen an seinem Selbstvertrauen.
    — Сомнения терзают его уверенность в себе.
  2. Die ständigen Sorgen nagen an seiner Gesundheit.
    — Постоянные заботы терзают его здоровье.
Синонимы
nagen·kauen
грызть, обгладывать
Etwas langsam und stückweise mit den Zähnen abbeißen oder abnagen.
Медленно откусывать кусочки чего-либо зубами.
нейтральное
  1. Die Maus nagte an dem alten Käse.
    — Мышь грызла старый сыр.
  2. Der kleine Hund nagt den alten Knochen langsam an.
    — Маленькая собака медленно грызет старую кость.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nage an
du nagst an
er/sie/es nagt an
wir nagen an
ihr nagt an
sie/Sie nagen an
Präteritum претеритум
ich nagte an
du nagtest an
er/sie/es nagte an
wir nagten an
ihr nagtet an
sie/Sie nagten an
Imperativ императив
—
nage (du) an
—
nagen wir an
nagt (ihr) an
nagen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nage an
du nages an
er/sie/es nage an
wir nagen an
ihr naget an
sie/Sie nagen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nagte an
du nagtest an
er/sie/es nagte an
wir nagten an
ihr nagtet an
sie/Sie nagten an
Partizip партицип
annagend Präsens
angenagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
annagen
anzunagen
§Идиомы
§Однокоренные
Nagetier
грызун
Nager
грызун
§Связанные слова
fressen·zerfressen·kauen

Сообщить об ошибке