anpesen — WBuch

§Значения

to approach someone

Jemanden mit einer Frage, einem Thema oder einer Forderung direkt konfrontieren oder ansprechen.

To approach someone with a question or a topic.

нейтральное

Darf ich Sie kurz wegen des Projekts anpesen?

— May I approach you briefly regarding the project?
Er peste den Kollegen wegen des neuen Termins an.

— He approached the colleague regarding the new date.

Синонимы

to contact (with an offer)

In einem geschäftlichen oder formellen Kontext jemanden kontaktieren, um ein Angebot zu unterbreiten oder ein Interesse zu bekunden.

To contact someone for business purposes or offers.

официальное

Wir werden potenzielle Kunden direkt anpesen.

— We will approach potential customers directly.
Der Verkäufer peste die neuen Geschäftskunden heute direkt an.

— The salesman is contacting the new business customers directly today.

to pester, to bother

Jemanden (oft unangebracht oder aufdringlich) mit einer Sache belästigen oder bedrängen.

To approach someone in a pestering or intrusive way.

разговорное

Hör auf, mich ständig mit deinen Problemen anzupesen!

— Stop pestering me constantly with your problems!
Die Verkäufer im Einkaufszentrum pesten die Kunden ständig an.

— The salespeople in the shopping center constantly pester the customers.

anpesend	Präsens
angepest	Perfekt

an·pesen