to snuggle up, to cuddle
Sich eng an jemanden oder etwas schmiegen, um Nähe oder Wärme zu suchen.
To press oneself closely against someone for affection or warmth.
-
Das Kind schmiegt sich an seine Mutter an.— The child snuggles up to its mother.
-
Sie hat sich die ganze Nacht an ihn angeschmiegt.— She cuddled up to him all night.
-
Der kleine Hund schmiegt sich eng an mich an.— The little dog snuggles closely against me.