anspitzen — WBuch

§Значения

затачивать, делать острым

Etwas mit einer Spitze versehen oder etwas spitz machen.

Придавать чему-либо острую форму или кончик.

нейтральное

Er anspitzte den Bleistift für die Zeichnung.

— Он заточил карандаш для рисунка.
Die Handwerker haben die Werkzeuge angespitzt.

— Ремесленники заточили инструменты.

Синонимы

напрягаться, взвинчиваться

Sich oder jemanden in eine nervöse, angespannte oder aggressive Stimmung versetzen.

Приводить себя или кого-то в состояние нервного напряжения.

разговорное

Vor der Prüfung hat sie sich total angespitzt.

— Перед экзаменом она сильно взвинтилась.
Die Stimmung im Raum anspitzte sich langsam.

— Обстановка в комнате постепенно напрягалась.

провоцировать, задирать

In der Umgangssprache: jemanden provozieren oder aufregen.

Намеренно вызывать у кого-то раздражение или гнев.

разговорное

Hör auf, ihn ständig so zu anspitzen!

— Хватит его постоянно так провоцировать!

anspitzend	Präsens
angespitzt	Perfekt

an·spitzenanspitzen