Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

arabisieren

[araˈbiːziːʁən]

По слогам a|ra|bi|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. arabisieren A— арабизировать что-либо

„Man versuchte, die Texte zu arabisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

arabisieren

Präteritum

arabisierte

Partizip II

hat arabisiert

§Значения

арабизировать (язык/термин)

Etwas mit arabischen Elementen versehen oder in die arabische Sprache übertragen.

Придавать арабский характер или адаптировать к арабскому языку.

нейтральное

Linguisten arabisierten den fremden Begriff schnell.

— Лингвисты быстро арабизировали иностранный термин.
Der Text wurde vollständig arabisiert.

— Текст был полностью арабизирован.

Синонимы

anpassen·umgestalten

арабизировать (культуру)

Die arabische Kultur oder Lebensweise auf eine andere Gruppe übertragen.

Насаждать арабскую культуру или образ жизни.

нейтральное

Die Region wurde über Jahrhunderte arabisiert.

— Регион арабизировался на протяжении веков.
Man versuchte, die Bevölkerung zu arabisieren.

— Пытались арабизировать население.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	arabisiere
du	arabisierst
er/sie/es	arabisiert
wir	arabisieren
ihr	arabisiert
sie/Sie	arabisieren

Präteritum претеритум

ich	arabisierte
du	arabisiertest
er/sie/es	arabisierte
wir	arabisierten
ihr	arabisiertet
sie/Sie	arabisierten

Imperativ императив

—
arabisiere	(du)
—
arabisieren	wir
arabisiert	(ihr)
arabisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	arabisiere
du	arabisierest
er/sie/es	arabisiere
wir	arabisieren
ihr	arabisieret
sie/Sie	arabisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	arabisierte
du	arabisiertest
er/sie/es	arabisierte
wir	arabisierten
ihr	arabisiertet
sie/Sie	arabisierten

Partizip партицип

arabisierend	Präsens
arabisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

arabisieren

zu arabisieren

§Однокоренные

Arabisierung

арабизация

arabisch

арабский

§Связанные слова

orientalisieren·verwestlichen·kulturieren