Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

arabisieren

[araˈbiːziːʁən]

По слогам a|ra|bi|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. arabisieren A— to arabize something

„Man versuchte, die Texte zu arabisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

arabisieren

Präteritum

arabisierte

Partizip II

hat arabisiert

§Значения

to arabize (language/term)

Etwas mit arabischen Elementen versehen oder in die arabische Sprache übertragen.

To adapt something to the Arabic language or give it an Arabic form.

нейтральное

Linguisten arabisierten den fremden Begriff schnell.

— Linguists quickly arabized the foreign term.
Der Text wurde vollständig arabisiert.

— The text was completely arabized.

Синонимы

anpassen·umgestalten

to arabize (culture)

Die arabische Kultur oder Lebensweise auf eine andere Gruppe übertragen.

To impose or spread Arabic culture or lifestyle.

нейтральное

Die Region wurde über Jahrhunderte arabisiert.

— The region was arabized over centuries.
Man versuchte, die Bevölkerung zu arabisieren.

— They tried to arabize the population.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	arabisiere
du	arabisierst
er/sie/es	arabisiert
wir	arabisieren
ihr	arabisiert
sie/Sie	arabisieren

Präteritum претеритум

ich	arabisierte
du	arabisiertest
er/sie/es	arabisierte
wir	arabisierten
ihr	arabisiertet
sie/Sie	arabisierten

Imperativ императив

—
arabisiere	(du)
—
arabisieren	wir
arabisiert	(ihr)
arabisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	arabisiere
du	arabisierest
er/sie/es	arabisiere
wir	arabisieren
ihr	arabisieret
sie/Sie	arabisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	arabisierte
du	arabisiertest
er/sie/es	arabisierte
wir	arabisierten
ihr	arabisiertet
sie/Sie	arabisierten

Partizip партицип

arabisierend	Präsens
arabisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

arabisieren

zu arabisieren

§Однокоренные

Arabisierung

arabization

arabisch

Arabic

§Связанные слова

orientalisieren·verwestlichen·kulturieren