бездыханный, не дышащий Ohne Atem, die Atmung einstellend oder unterbrochen. Не совершающий вдохов или выдохов. нейтральное Der atemlose Körper lag reglos im Wasser. — Бездыханное тело неподвижно лежало в воде. Синонимы hastig·rasend Антонимы ruhig·gemächlich
запыхавшийся, затаивший дыхание Vor Aufregung, Erstaunen oder Anstrengung kurz vor dem Atemholen stehend. Испытывающий нехватку воздуха из-за физической нагрузки или эмоций. нейтральное Nach dem Sprint war er völlig atemlos. — После спринта он был совершенно запыхавшимся. Sie blickte ihn atemlos an. — Она затаив дыхание смотрела на него.
захватывающий дух Extrem spannend oder faszinierend, sodass man kaum atmen kann. Вызывающий сильное волнение или восхищение. возвышенное Das war ein atemloser Wettkampf bis zum Schluss. — Это была захватывающая борьба до самого конца. Die Aussicht auf den Gipfel war atemlos schön. — Вид на вершину был захватывающе прекрасен.