atomistisch — WBuch

атомистический, разрозненный

Auf die kleinsten Bestandteile oder Einzelteile eines Systems bezogen, ohne den Zusammenhang zu berücksichtigen.

Рассматривающий систему как совокупность отдельных частей без учета целого.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в критическом контексте.

Seine atomistische Sichtweise ignoriert die komplexen Zusammenhänge.

— Его атомистический подход игнорирует сложные взаимосвязи.
Die Analyse der Daten war zu atomistisch durchgeführt.

— Анализ данных был проведен слишком разрозненно.

Синонимы

Антонимы

атомистический

Die Lehre vom Atom betreffend oder die Vorstellung, dass alles aus Atomen besteht.

Относящийся к теории атомов.

терминологическое

Die atomistische Theorie der Materie wurde weiterentwickelt.

— Атомистическая теория материи была развита дальше.
Er vertritt ein atomistisches Weltbild.

— Он придерживается атомистического мировоззрения.