Atomisierung — WBuch

атомизация, расщепление

Der Prozess, bei dem eine Struktur oder ein Verband in seine kleinsten, isolierten Bestandteile zerlegt wird.

Процесс расщепления чего-либо на мельчайшие, изолированные части.

нейтральное терминологическое

Die Atomisierung der Datenstruktur erschwert die Analyse.

— Атомизация структуры данных затрудняет анализ.
Eine vollständige Atomisierung der Materie ist theoretisch möglich.

— Полная атомизация материи теоретически возможна.

Синонимы

социальная атомизация

In der Soziologie: Die zunehmende Zersplitterung der Gesellschaft in einzelne, isolierte Individuen.

Социологический термин, обозначающий распад общества на изолированных индивидов.

терминологическое

☞ Часто используется в критическом контексте.

Die Atomisierung der Gesellschaft führt zu weniger Solidarität.

— Атомизация общества ведет к снижению солидарности.
Soziologen warnen vor der fortschreitenden Atomisierung der Bevölkerung.

— Социологи предупреждают о прогрессирующей атомизации населения.

Синонимы