auf Schusters Rappen

noteDe	Metaphorische Wendung, die das Gehen zu Fuß beschreibt, wobei 'Schuster' (Schuhmacher) und 'Rappen' (hier im Sinne von Schritten/Schuhen) auf die Ausrüstung des Wanderers anspielen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metaphorische Wendung, die das Gehen zu Fuß beschreibt, wobei 'Schuster' (Schuhmacher) und 'Rappen' (hier im Sinne von Schritten/Schuhen) auf die Ausrüstung des Wanderers anspielen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

пешком, своими ногами

Eine Redewendung, die bedeutet, dass man zu Fuß unterwegs ist.

Идиома, означающая передвижение пешком.

возвышенное разговорное

Wir sind den ganzen Weg auf Schusters Rappen zurückgelegt.

— Мы проделали весь путь пешком.
Anstatt den Bus zu nehmen, sind sie auf Schusters Rappen gegangen.

— Вместо того чтобы сесть на автобус, они пошли пешком.