Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

auf Schusters Rappen

[aʊf ˈʃuːstɐs ˈrapn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Wendung, die das Gehen zu Fuß beschreibt, wobei 'Schuster' (Schuhmacher) und 'Rappen' (hier im Sinne von Schritten/Schuhen) auf die Ausrüstung des Wanderers anspielen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
on foot, walking
Eine Redewendung, die bedeutet, dass man zu Fuß unterwegs ist.
An idiom meaning to travel on foot.
возвышенное разговорное
  1. Wir sind den ganzen Weg auf Schusters Rappen zurückgelegt.
    — We traveled the whole way on foot.
  2. Anstatt den Bus zu nehmen, sind sie auf Schusters Rappen gegangen.
    — Instead of taking the bus, they went on foot.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке