auf dem absteigenden Ast sein

noteDe	Metapher für eine Situation, die sich in einer Verschlechterung befindet oder kurz vor dem Scheitern steht.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher für eine Situation, die sich in einer Verschlechterung befindet oder kurz vor dem Scheitern steht.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

быть в упадке, быть на нисходящем пути

Sich in einer Situation befinden, die sich zum Negativen entwickelt oder bald endet.

Находиться в ситуации, которая стремительно ухудшается.

разговорное

Mit der sinkenden Verkaufsrate scheint die Firma auf dem absteigenden Ast zu sein.

— С падением продаж кажется, что компания находится в упадке.
Er merkte schnell, dass er beruflich auf dem absteigenden Ast ist.

— Он быстро понял, что его карьера идет на спад.