auf dem Holzweg sein

noteDe	Bedeutet, dass jemand eine falsche Annahme trifft oder sich in einer falschen Richtung bewegt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

заблуждаться, идти по ложному пути

Sich in einer falschen Annahme befinden oder eine falsche Richtung einschlagen.

Ошибаться в своих суждениях или действовать неверным образом.

разговорное

Wenn du glaubst, das Projekt sei fertig, bist du auf dem Holzweg.

— Если ты думаешь, что проект завершен, ты заблуждаешься.
Mit dieser Theorie bist du leider völlig auf dem Holzweg.

— С этой теорией ты, к сожалению, совершенно ошибаешься.