Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

auf dem absteigenden Ast sein

[aʊ̯f deːm ˈapˌʃtaɪ̯ɡəndn̩ ast zaɪ̯n]

§ Грамматика

noteDe	Metapher für eine Situation, die sich in einer Verschlechterung befindet oder kurz vor dem Scheitern steht.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to be on the decline, to be on a downward spiral

Sich in einer Situation befinden, die sich zum Negativen entwickelt oder bald endet.

To be in a situation that is rapidly deteriorating.

разговорное

Mit der sinkenden Verkaufsrate scheint die Firma auf dem absteigenden Ast zu sein.

— With falling sales, the company seems to be on the decline.
Er merkte schnell, dass er beruflich auf dem absteigenden Ast ist.

— He quickly realized that his career was on a downward spiral.

§Связанные слова