Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

aufgehen wie ein Hefekloß

[ˈaʊ̯fˌɡeːən viː aɪ̯n ˈheːfəˌklɔs]

§ Грамматика

noteDe	Ein bildhafter Vergleich, der beschreibt, wie etwas (meist eine Person oder ein Gefühl) plötzlich und unkontrolliert an Volumen oder Präsenz gewinnt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to swell up, to expand rapidly

Plötzliches, unkontrolliertes Anwachsen des Volumens, der Größe oder der Intensität einer Sache oder Person.

A sudden and uncontrolled increase in volume or scale.

разговорное

Sein Ego begann aufzugehen wie ein Hefekloß.

— His ego began to swell up like dough.
Die Kosten für das Projekt gingen auf wie ein Hefekloß.

— The project costs began to expand rapidly.

§Связанные слова