aufblähen — WBuch

§Значения

надувать

Etwas mit Luft oder Gas füllen, sodass es größer wird.

Наполнять чем-либо (воздухом, газом), чтобы увеличить объем.

нейтральное

Синонимы

раздувать, раздувать (расходы/штат)

Einen Prozess, eine Menge oder eine Kostenstruktur künstlich vergrößern.

Искусственно увеличивать объемы, расходы или количество чего-либо.

нейтральное официальное

Die Firma hat ihre Kosten massiv aufgebläht.

— Фирма сильно раздула свои расходы.
Das Budget wurde durch unnötige Projekte aufgebläht.

— Бюджет был раздут из-за ненужных проектов.

Антонимы

напускать на себя важность

Sich selbst wichtig machen oder prahlend auftreten.

Вести себя высокомерно или хвастливо.

разговорное

Er bläht sich ständig vor seinen Kollegen auf.

— Он постоянно напускает на себя важность перед коллегами.
Sie hat sich vor dem Publikum aufgebläht.

— Она напустила на себя важный вид перед публикой.

aufblähend	Präsens
aufgebläht	Perfekt

auf·blähenaufblähen