Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

auf·kochen

[ˈaʊ̯fˌkɔxn̩]

По слогам auf|ko|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aufkochen A— вскипятить что-либо

„Man muss die Suppe kurz aufkochen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufkochen

Präteritum

kochte auf

Partizip II

hat aufgekocht

§Значения

закипать

Eine Flüssigkeit bringt zum Sieden oder Kochen.

Доводить жидкость до кипения.

нейтральное

Lass das Wasser erst einmal aufkochen.

— Сначала дай воде закипеть.
Die Suppe ist bereits aufgekocht.

— Суп уже закипел.

Синонимы

вскипать (о чувствах)

Plötzlich und heftig aufsteigen oder aufwallen (z. B. bei Gefühlen oder chemischen Reaktionen).

Внезапно проявляться (о чувствах или эмоциях).

возвышенное

☞ Часто используется метафорически.

In ihm kochte der Zorn auf.

— В нем вскипал гнев.
Ihre Wut ist plötzlich aufgekocht.

— Ее ярость внезапно вскипела.

обостряться

In einem übertragenen Sinne: Ein Konflikt oder eine Situation spitzt sich plötzlich zu.

Внезапно усиливаться (о конфликте или ситуации).

нейтральное

Der Streit ist gestern wieder aufgekocht.

— Спор вчера снова обострился.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	koche	auf
du	kochst	auf
er/sie/es	kocht	auf
wir	kochen	auf
ihr	kocht	auf
sie/Sie	kochen	auf

Präteritum претеритум

ich	kochte	auf
du	kochtest	auf
er/sie/es	kochte	auf
wir	kochten	auf
ihr	kochtet	auf
sie/Sie	kochten	auf

Imperativ императив

—
koche	(du)	auf
—
kochen	wir	auf
kocht	(ihr)	auf
kochen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	koche	auf
du	kochst	auf
er/sie/es	koche	auf
wir	kochen	auf
ihr	kocht	auf
sie/Sie	kochen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kochte	auf
du	kochtest	auf
er/sie/es	kochte	auf
wir	kochten	auf
ihr	kochtet	auf
sie/Sie	kochten	auf

Partizip партицип

aufkochend	Präsens
aufgekocht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufkochen

aufzukochen

§Сложные слова

процесс закипания

§Однокоренные

варить, готовить

место для приготовления пищи

§Связанные слова

erhitzen·sieden·brodeln