Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

brodeln

[ˈbʁoːdl̩n]
По слогам bro|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas brodelt N— что-то кипеть, бурлить
„Die Suppe brodelt in dem Topf."
in jemandem brodeln D— бурлить в ком-либо (о чувствах)
„Der Zorn brodelte in ihm."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brodeln
Präteritum
brodelte
Partizip II
hat gebrodelt
§Значения
бурлить, кипеть
Eine Flüssigkeit kocht leicht und bildet dabei Blasen.
Слабо кипеть, образуя пузыри.
нейтральное
  1. Die Suppe hat schon leise gebrodelt.
    — Суп уже тихо побурлил.
  2. Das Wasser brodelt in dem Topf.
    — Вода в кастрюле бурлит.
Синонимы
sieden·blubbern
кипеть (о чувствах), клокотать
Ein Gefühl oder eine Stimmung entwickeln sich intensiv und unruhig.
Сильно переживать, испытывать гнев или страсть.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. In ihm brodelte die Wut.
    — В нем кипела ярость.
  2. Ihre Gedanken brodelten unaufhörlich.
    — Ее мысли непрестанно бурлили.
Синонимы
kochen·gären
Антонимы
beruhigen
кипеть, быть неспокойным
In einem Bereich oder einer Gruppe herrscht eine unruhige, spannungsgeladene Atmosphäre.
О ситуации, в которой нарастает напряжение.
нейтральное
  1. Die Stimmung in der Stadt brodelte.
    — Обстановка в городе была накалена.
  2. Es brodelte im gesamten Land.
    — По всей стране кипели протесты.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brodle
du brodelst
er/sie/es brodelt
wir brodeln
ihr brodelt
sie/Sie brodeln
Präteritum претеритум
ich brodelte
du brodeltest
er/sie/es brodelte
wir brodelten
ihr brodeltet
sie/Sie brodelten
Imperativ императив
—
brodle (du)
—
brodeln wir
brodelt (ihr)
brodeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brodle
du brodelest
er/sie/es brodele
wir brodeln
ihr brodelet
sie/Sie brodeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brodelte
du brodeltest
er/sie/es brodelte
wir brodelten
ihr brodeltet
sie/Sie brodelten
Partizip партицип
brodelnd Präsens
gebrodelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
brodeln
zu brodeln
§Идиомы
§Связанные слова
kochen·wallen·sieden

Сообщить об ошибке