Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

auf·kochen

[ˈaʊ̯fˌkɔxn̩]

По слогам auf|ko|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aufkochen A— to bring something to a boil

„Man muss die Suppe kurz aufkochen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufkochen

Präteritum

kochte auf

Partizip II

hat aufgekocht

§Значения

to boil up

Eine Flüssigkeit bringt zum Sieden oder Kochen.

To bring a liquid to a boil.

нейтральное

Lass das Wasser erst einmal aufkochen.

— First, let the water boil up.
Die Suppe ist bereits aufgekocht.

— The soup has already boiled up.

Синонимы

to well up, to flare up

Plötzlich und heftig aufsteigen oder aufwallen (z. B. bei Gefühlen oder chemischen Reaktionen).

To suddenly surge or flare up (emotions).

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

In ihm kochte der Zorn auf.

— Anger flared up inside him.
Ihre Wut ist plötzlich aufgekocht.

— Her rage suddenly flared up.

to flare up, to escalate

In einem übertragenen Sinne: Ein Konflikt oder eine Situation spitzt sich plötzlich zu.

To suddenly intensify (a conflict or situation).

нейтральное

Der Streit ist gestern wieder aufgekocht.

— The dispute flared up again yesterday.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	koche	auf
du	kochst	auf
er/sie/es	kocht	auf
wir	kochen	auf
ihr	kocht	auf
sie/Sie	kochen	auf

Präteritum претеритум

ich	kochte	auf
du	kochtest	auf
er/sie/es	kochte	auf
wir	kochten	auf
ihr	kochtet	auf
sie/Sie	kochten	auf

Imperativ императив

—
koche	(du)	auf
—
kochen	wir	auf
kocht	(ihr)	auf
kochen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	koche	auf
du	kochst	auf
er/sie/es	koche	auf
wir	kochen	auf
ihr	kocht	auf
sie/Sie	kochen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kochte	auf
du	kochtest	auf
er/sie/es	kochte	auf
wir	kochten	auf
ihr	kochtet	auf
sie/Sie	kochten	auf

Partizip партицип

aufkochend	Präsens
aufgekocht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufkochen

aufzukochen

§Сложные слова

boiling process

§Однокоренные

§Связанные слова

erhitzen·sieden·brodeln