Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·pudelnaufpudeln

[ˈaʊ̯fˌpudl̩n]

По слогам auf|pu|deln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich aufpudeln A— взъестся, раздуваться от важности

„Er pudelt sich wegen einer Kleinigkeit auf."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufpudeln

Präteritum

pudelte auf

Partizip II

hat aufgepudelt

§Значения

поднимать шум, раздувать из мухи слона

Sich unnötig aufregen, aufspielen oder wichtig machen.

Излишне бурно реагировать на что-либо.

разговорное DE·N

Reg dich nicht so auf, pudle dich nicht so auf!

— Не волнуйся так сильно, не поднимай шум!
Er hat sich wegen einer Kleinigkeit total aufgepudelt.

— Он раздул из мухи слона из-за пустяка.

Синонимы

aufspielen·aufplustern

важничать, строить из себя важную персону

Sich durch übertriebene Gesten oder Verhalten wichtig machen.

Вести себя высокомерно или театрально.

разговорное

Sie pudelt sich immer vor den Gästen auf.

— Она вечно важничает перед гостями.
Hör auf, dich so aufzupudeln!

— Хватит строить из себя важную персону!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pudle	auf
du	pudelst	auf
er/sie/es	pudelt	auf
wir	pudeln	auf
ihr	pudelt	auf
sie/Sie	pudeln	auf

Präteritum претеритум

ich	pudelte	auf
du	pudeltest	auf
er/sie/es	pudelte	auf
wir	pudelten	auf
ihr	pudeltet	auf
sie/Sie	pudelten	auf

Imperativ императив

—
pudle	(du)	auf
—
pudeln	wir	auf
pudelt	(ihr)	auf
pudeln	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pudle	auf
du	pudelest	auf
er/sie/es	pudle	auf
wir	pudeln	auf
ihr	pudlet	auf
sie/Sie	pudeln	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pudelte	auf
du	pudeltest	auf
er/sie/es	pudelte	auf
wir	pudelten	auf
ihr	pudeltet	auf
sie/Sie	pudelten	auf

Partizip партицип

aufpudelnd	Präsens
aufgepudelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufpudeln

aufzupudeln

§Идиомы

sich wegen einer Kleinigkeit aufpudeln

— поднимать шум из-за пустяка

§Однокоренные

Pudel

пудель

§Связанные слова

aufbrausen·empören·aufplustern