Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·spielen

[ˈaʊ̯fˌʃpiːlən]
По слогам auf|spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aufspielen A— играть что-л. (zum Tanz)
„Die Kapelle spielt ein paar Tanzstücke auf."
sich als jdn./etw. aufspielen — вести себя как кто-то/что-то
sich aufspielen N— выпендриваться/позировать
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufspielen
Präteritum
spielte auf
Partizip II
hat aufgespielt
§Значения
играть (на инструменте)
Ein Musikinstrument spielen oder eine Melodie vorspielen.
Исполнять музыку на музыкальном инструменте.
нейтральное
  1. Der Musiker spielt ein schönes Stück auf der Geige auf.
    — Музыкант исполняет красивое произведение на скрипке.
  2. Sie hat gestern ein neues Lied auf dem Klavier aufgespielt.
    — Вчера она сыграла новую песню на пианино.
Синонимы
vortäuschen·vorgaukeln
строить из себя, важничать
Sich wichtig machen oder sich überlegen benehmen.
Вести себя высокомерно или притворяться кем-то.
разговорное
☞ Часто используется с предлогом «как».
  1. Er spielt sich immer als der Chef auf.
    — Он вечно строит из себя босса.
  2. Spiel dich nicht so wichtig auf!
    — Не важничай так!
Синонимы
manipulieren
устанавливать, накладывать
Etwas (z. B. eine Software oder ein Spiel) auf ein Gerät laden oder installieren.
Загружать программное обеспечение или данные на устройство.
терминологическое
☞ Технический контекст.
  1. Ich muss das Update auf den Server aufspielen.
    — Мне нужно установить обновление на сервер.
  2. Die Daten wurden erfolgreich auf die Festplatte aufgespielt.
    — Данные были успешно записаны на жесткий диск.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spiele auf
du spielst auf
er/sie/es spielt auf
wir spielen auf
ihr spielt auf
sie/Sie spielen auf
Präteritum претеритум
ich spielte auf
du spieltest auf
er/sie/es spielte auf
wir spielten auf
ihr spieltet auf
sie/Sie spielten auf
Imperativ императив
—
spiele (du) auf
—
spielen wir auf
spielt (ihr) auf
spielen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele auf
du spielest auf
er/sie/es spiele auf
wir spielen auf
ihr spielet auf
sie/Sie spielen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte auf
du spieltest auf
er/sie/es spielte auf
wir spielten auf
ihr spieltet auf
sie/Sie spielten auf
Partizip партицип
aufspielend Präsens
aufgespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufspielen
aufzuspielen
§Идиомы
  • sich als der große Held aufspielen
    — строить из себя героя
§Однокоренные
spielen
играть
dasSpiel
игра
derSpieler
игрок
spielerisch
игровой, непринужденный
§Связанные слова
täuschen·imitieren·vorgaukeln

Сообщить об ошибке