Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·pudelnaufpudeln

[ˈaʊ̯fˌpudl̩n]
По слогам auf|pu|deln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich aufpudeln A— to make a fuss, to puff oneself up
„Er pudelt sich wegen einer Kleinigkeit auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufpudeln
Präteritum
pudelte auf
Partizip II
hat aufgepudelt
§Значения
to make a fuss, to get worked up
Sich unnötig aufregen, aufspielen oder wichtig machen.
To react excessively or agitatedly to something.
разговорное DE·N
  1. Reg dich nicht so auf, pudle dich nicht so auf!
    — Don't get so worked up, don't make such a fuss!
  2. Er hat sich wegen einer Kleinigkeit total aufgepudelt.
    — He made a huge fuss over a trifle.
Синонимы
aufspielen·aufplustern
to act up, to put on airs
Sich durch übertriebene Gesten oder Verhalten wichtig machen.
To behave in an ostentatious or self-important manner.
разговорное
  1. Sie pudelt sich immer vor den Gästen auf.
    — She is always putting on airs in front of the guests.
  2. Hör auf, dich so aufzupudeln!
    — Stop acting so important!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pudle auf
du pudelst auf
er/sie/es pudelt auf
wir pudeln auf
ihr pudelt auf
sie/Sie pudeln auf
Präteritum претеритум
ich pudelte auf
du pudeltest auf
er/sie/es pudelte auf
wir pudelten auf
ihr pudeltet auf
sie/Sie pudelten auf
Imperativ императив
—
pudle (du) auf
—
pudeln wir auf
pudelt (ihr) auf
pudeln Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pudle auf
du pudelest auf
er/sie/es pudle auf
wir pudeln auf
ihr pudlet auf
sie/Sie pudeln auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pudelte auf
du pudeltest auf
er/sie/es pudelte auf
wir pudelten auf
ihr pudeltet auf
sie/Sie pudelten auf
Partizip партицип
aufpudelnd Präsens
aufgepudelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufpudeln
aufzupudeln
§Идиомы
§Однокоренные
derPudel
poodle
§Связанные слова
aufbrausen·empören·aufplustern

Сообщить об ошибке