Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·stöhnen

[ˈaʊ̯fˌʃtøːnən]

По слогам auf|stöh|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aufstöhnen N— to groan, to sigh

„Er stöhnte leise auf."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

aufstöhnen

Präteritum

stöhnte auf

Partizip II

hat aufgestöhnt

§Значения

to groan, to sigh

Ein tiefes, oft klagendes oder schmerzhaftes Geräusch durch ein Seufzen oder Stöhnen von sich geben.

To emit a deep, often plaintive or painful sound.

нейтральное

Als er die schwere Last hob, stöhnte er leise auf.

— As he lifted the heavy load, he groaned softly.
Sie hat vor Erschöpfung tief aufgestöhnt.

— She sighed deeply from exhaustion.

Синонимы

to rise up, to protest

Sich lautstark gegen etwas auflehnen oder protestieren (oft metaphorisch für eine Gruppe oder Masse).

To express loud dissatisfaction or protest against something.

возвышенное

☞ Often used metaphorically for masses or groups.

Das Volk stöhnte gegen die neuen Steuern auf.

— The people rose up in protest against the new taxes.
Die gesamte Branche stöhnte über die Reform auf.

— The entire industry protested against the reform.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

aufstöhnend	Präsens
aufgestöhnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufstöhnen

aufzustöhnen

§Связанные слова