Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

seufzen

[ˈzɔʏ̯ft͡sn̩]
По слогам seuf|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
seufzen über + Akkusativ A— вздыхать о чем-либо
„Er seufzte über seine schlechte Note."
seufzen vor + Dativ D— вздыхать от чего-либо (причины)
„Sie seufzte vor Erleichterung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
seufzen
Präteritum
seufzte
Partizip II
hat geseufzt
§Значения
вздыхать
Ein tiefes Ausatmen als Ausdruck von Gram, Erleichterung oder Resignation.
Глубоко выдыхать, выражая печаль, облегчение или смирение.
нейтральное
  1. Sie seufzte tief vor Erleichterung.
    — Она глубоко вздохнула от облегчения.
  2. Warum seufzt du so oft?
    — Почему ты так часто вздыхаешь?
  3. Er hat nur leise geseufzt.
    — Он лишь тихо вздохнул.
Синонимы
ächzen·stöhnen
вздыхать, издавать вздохи
Ein Geräusch machen, das an ein Seufzen erinnert, oft unbewusst.
Издавать звуки, подобные вздоху.
нейтральное
  1. Der Wind seufzte in den Bäumen.
    — Ветер вздыхал в деревьях.
вздыхать о чём-либо, сокрушаться о чём-либо
Traurig, resigniert oder bedauernd über etwas Bestimmtes seufzen.
  1. Er seufzte über seine schlechte Note.
    — Он вздохнул о своей плохой оценке.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich seufze
du seufzt
er/sie/es seufzt
wir seufzen
ihr seufzt
sie/Sie seufzen
Präteritum претеритум
ich seufzte
du seufztest
er/sie/es seufzte
wir seufzten
ihr seufztet
sie/Sie seufzten
Imperativ императив
—
seufze (du)
—
seufzen wir
seufzt (ihr)
seufzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich seufze
du seufzest
er/sie/es seufze
wir seufzen
ihr seufzet
sie/Sie seufzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich seufzte
du seufztest
er/sie/es seufzte
wir seufzten
ihr seufztet
sie/Sie seufzten
Partizip партицип
seufzend Präsens
geseufzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
seufzen
zu seufzen
§Однокоренные
Seufzer
вздох
§Связанные слова
atmen·ausatmen·schluchzen

Сообщить об ошибке