quedarse completamente atónito, sorprendido hasta lo indecible
Völlig überrascht, fassungslos oder schockiert über eine unerwartete Nachricht oder Situation sein.
Estar completamente sorprendido, atónito o conmocionado por un mensaje o situación inesperada.
-
Als er die Nachricht hörte, ist er aus allen Wolken gefallen.— Al oír la noticia, se quedó completamente atónito.
-
Ich bin aus allen Wolken gefallen, als ich den Preis sah.— Me quedé atónito cuando vi el precio.