to make a mountain out of a molehill
Aus einer unbedeutenden Kleinigkeit eine riesige Angelegenheit oder ein großes Problem machen.
To exaggerate a minor issue, turning it into something huge.
-
Hör auf, aus einem Furz einen Donnerschlag zu machen!— Stop making a mountain out of a molehill!
-
Er macht ständig aus einem Furz einen Donnerschlag.— He is always making a mountain out of a molehill.