ausarten — WBuch

§Значения

выходить из-под контроля, перерастать во что-то плохое

In eine negative, unkontrollierbare oder extreme Richtung verlaufen.

Принимать негативный или чрезмерный оборот.

нейтральное

Die Demonstration ist in Gewalt ausgeartet.

— Демонстрация переросла в насилие.
Die Diskussion artete völlig aus.

— Дискуссия совершенно вышла из-под контроля.

Синонимы

переходить границы, проявляться в избытке

Sich in einer ungesunden oder exzessiven Weise entwickeln.

Развиваться в сторону излишеств или неадекватного поведения.

нейтральное

☞ Часто используется при описании эмоций или привычек.

Sein maßloses Verhalten artete in Sucht aus.

— Его безмерное поведение переросло в зависимость.
Die Feier ist leider etwas ausgeartet.

— Праздник, к сожалению, немного перешел границы.

Антонимы

превращаться в, развиваться в

Eine bestimmte Form oder Art annehmen (biologisch oder morphologisch).

Принимать определенную форму или вид.

терминологическое

Die Zelle kann in eine andere Form ausarten.

— Клетка может превратиться в другую форму.

ausartend	Präsens
ausgeartet	Perfekt

aus·arten