ausdreschen — WBuch

§Значения

молотить (зерно)

Getreide durch Schlagen mit einem Dreschflegel von den Ähren trennen.

Отделять зерно от колосьев путем ударов.

нейтральное

Bevor die Ernte gelagert wird, drescht der Bauer das Getreide aus.

— Прежде чем урожай будет убран на хранение, фермер обмолачивает зерно.
Der Bauer drescht das Getreide mit dem alten Flegel aus.

— Фермер молотит зерно старым цепом.

Синонимы

Антонимы

выпороть, отлупить

Jemanden körperlich hart bestrafen oder schlagen.

Применять физическое наказание к кому-либо.

разговорное

In alten Geschichten drosch der Lehrer die Schüler oft aus.

— В старых историях учитель часто выпорол учеников.
Früher drosch der strenge Vater seine Kinder oft aus.

— Раньше строгий отец часто выпорол своих детей.

разбирать до мелочей, исчерпывать

Etwas (z. B. eine Geschichte oder ein Thema) sehr gründlich und detailliert behandeln oder durchgehen.

Тщательно и детально обсуждать или анализировать что-либо.

разговорное

Wir müssen dieses Problem jetzt gründlich ausdreschen.

— Мы должны сейчас тщательно разобрать эту проблему.
In der Diskussion drescht er jedes Detail der neuen Strategie aus.

— В ходе дискуссии он до мелочей разбирает каждую деталь новой стратегии.

ausdreschend	Präsens
ausgedroschen	Perfekt

aus·dreschen