ausdreschen — WBuch

§Значения

to thresh (grain)

Getreide durch Schlagen mit einem Dreschflegel von den Ähren trennen.

To separate grain from the stalks by beating.

нейтральное

Bevor die Ernte gelagert wird, drescht der Bauer das Getreide aus.

— Before the harvest is stored, the farmer threshes the grain.
Der Bauer drescht das Getreide mit dem alten Flegel aus.

— The farmer is threshing the grain with an old flail.

Синонимы

Антонимы

to thrash, to flog

Jemanden körperlich hart bestrafen oder schlagen.

To beat someone physically as punishment.

разговорное

In alten Geschichten drosch der Lehrer die Schüler oft aus.

— In old stories, the teacher often thrashed the students.
Früher drosch der strenge Vater seine Kinder oft aus.

— In the past, the strict father often thrashed his children.

to beat something out, to go over thoroughly

Etwas (z. B. eine Geschichte oder ein Thema) sehr gründlich und detailliert behandeln oder durchgehen.

To discuss or analyze something in great detail.

разговорное

Wir müssen dieses Problem jetzt gründlich ausdreschen.

— We have to go over this problem thoroughly now.
In der Diskussion drescht er jedes Detail der neuen Strategie aus.

— In the discussion, he goes over every detail of the new strategy thoroughly.

ausdreschend	Präsens
ausgedroschen	Perfekt

aus·dreschen