Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auseinander·lebenauseinanderleben

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nˈandɐˌleːbn̩]
По слогам aus|ei|nan|der|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
auseinanderleben N— жить порознь, расходиться (в отношениях)
„Die Eheleute leben seit Jahren auseinander."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinanderleben
Präteritum
lebte auseinander
Partizip II
hat auseinandergelebt
§Значения
расходиться (в жизни/путях)
Sich emotional oder durch unterschiedliche Lebenswege voneinander entfernen.
Становиться чужими из-за разных интересов или жизненных обстоятельств.
нейтральное
  1. Die alten Freunde sind über die Jahre auseinandergelebt.
    — Старые друзья расходились в жизни на протяжении многих лет.
  2. Wir haben uns einfach auseinandergelebt.
    — Мы просто стали чужими.
Синонимы
sich entfremden
Антонимы
zusammenleben·sich annähern
жить порознь (в отношениях)
In einer Beziehung die gemeinsame Basis verlieren und getrennte Leben führen.
Перестать быть близкими в паре, ведя раздельный образ жизни.
нейтральное
  1. Sie haben nach der Trennung jahrelang auseinandergelebt.
    — После расставания они годами жили порознь.
  2. Das Paar lebt emotional völlig auseinander.
    — Пара эмоционально совершенно отдалилась друг от друга.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lebe auseinander
du lebst auseinander
er/sie/es lebt auseinander
wir leben auseinander
ihr lebt auseinander
sie/Sie leben auseinander
Präteritum претеритум
ich lebte auseinander
du lebtest auseinander
er/sie/es lebte auseinander
wir lebten auseinander
ihr lebtet auseinander
sie/Sie lebten auseinander
Imperativ императив
—
lebe (du) auseinander
—
leben wir auseinander
lebt (ihr) auseinander
leben Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe auseinander
du lebest auseinander
er/sie/es lebe auseinander
wir leben auseinander
ihr lebet auseinander
sie/Sie leben auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte auseinander
du lebtest auseinander
er/sie/es lebte auseinander
wir lebten auseinander
ihr lebtet auseinander
sie/Sie lebten auseinander
Partizip партицип
auseinanderlebend Präsens
auseinandergelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinanderleben
auseinanderzuleben
§Однокоренные
auseinander
друг от друга, в разные стороны
leben
жить
dasLeben
жизнь
lebendig
живой
§Связанные слова
trennen·scheiden·verlieren

Сообщить об ошибке