Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auseinander·springen

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nandɐˌʃpʁɪŋən]

По слогам aus|ei|nan|der|sprin|gen

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auseinanderspringen

Präteritum

sprang auseinander

Partizip II

ist auseinandergesprungen

§Значения

разлетаться на куски, разбиваться вдребезги

Durch einen Aufprall oder eine starke Erschütterung in mehrere Stücke zerbrechen.

Внезапно и резко выпрыгнуть из чего-либо.

нейтральное

Die Vase ist beim Sturz auf den Boden auseinandergesprungen.

— Ваза разлетелась на куски при падении на пол.
Das Glas ist beim Aufprall sofort auseinandergesprungen.

— Стакан сразу же разлетелся вдребезги при ударе.

Синонимы

auseinanderweichen·auseinandergehen

отпрыгнуть друг от друга, разбежаться в стороны

Sich abrupt voneinander entfernen, indem man in verschiedene Richtungen springt.

Вступить в резкую физическую стычку.

разговорное

Die beiden Männer sind vor Schreck auseinandergesprungen.

— Мужчины отпрыгнули друг от друга от испуга.
Die Kinder sind vor dem bellenden Hund auseinandergesprungen.

— Дети разбежались в стороны от лающей собаки.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	springe	auseinander
du	springst	auseinander
er/sie/es	springt	auseinander
wir	springen	auseinander
ihr	springt	auseinander
sie/Sie	springen	auseinander

Präteritum претеритум

ich	sprang	auseinander
du	sprangst	auseinander
er/sie/es	sprang	auseinander
wir	sprangen	auseinander
ihr	spranget	auseinander
sie/Sie	sprangen	auseinander

Imperativ императив

—
spring	(du)	auseinander
—
springen	wir	auseinander
springt	(ihr)	auseinander
springen	Sie	auseinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	springe	auseinander
du	springest	auseinander
er/sie/es	springe	auseinander
wir	springen	auseinander
ihr	springet	auseinander
sie/Sie	springen	auseinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spränge	auseinander
du	sprängest	auseinander
er/sie/es	spränge	auseinander
wir	sprängen	auseinander
ihr	spränget	auseinander
sie/Sie	sprängen	auseinander

Partizip партицип

auseinanderspringend	Präsens
auseinandergesprungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auseinanderspringen

auseinanderzuspringen

§Однокоренные

друг от друга, в разные стороны

der Absprung

отрыв, прыжок

§Связанные слова

hüpfen·springen·springen