Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auseinander·gehen

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nˈandɐˌɡeːən]
По слогам aus|ei|nan|der|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. auseinandergehen D— расходиться с кем-либо (в мнениях/путях)
„Sie sind mit ihren Ansichten weit auseinandergegangen."
auseinandergehen in + Dativ D— расходиться в чем-либо
„Die Meinungen gingen in diesem Punkt auseinander."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinandergehen
Präteritum
ging auseinander
Partizip II
ist auseinandergegangen
§Значения
расходиться
Sich in verschiedene Richtungen bewegen oder sich räumlich trennen.
Двигаться в разные стороны или физически разделяться.
нейтральное
  1. Die Wanderer gingen auf dem Weg auseinander.
    — Туристы разошлись на тропе.
  2. Die Linien gehen an diesem Punkt auseinander.
    — Линии расходятся в этой точке.
Синонимы
divergieren·sich trennen·differieren
Антонимы
übereinstimmen·konvergieren
расставаться
Eine Beziehung oder Partnerschaft beenden.
Прекращать отношения или партнерство.
нейтральное
  1. Das Paar ist nach zehn Jahren auseinandergegangen.
    — Пара рассталась спустя десять лет.
  2. Sie sind leider vor einem Monat auseinandergegangen.
    — К сожалению, они расстались месяц назад.
  3. Sie ist vor einem Jahr mit ihrem Freund auseinandergegangen.
    — Она рассталась со своим парнем год назад.
расходиться (во мнениях)
In Meinungen, Ansichten oder Wegen stark voneinander abweichen.
Иметь разные взгляды, мнения или планы.
нейтральное
  1. Ihre Ansichten gehen in diesem Punkt weit auseinander.
    — Их взгляды в этом вопросе сильно расходятся.
  2. Die Meinungen der Experten gingen weit auseinander.
    — Мнения экспертов сильно расходились.
разваливаться
In Stücke zerfallen oder sich auflösen.
Разрушаться на части или распадаться.
нейтральное
  1. Das alte Buch ist schon völlig auseinandergegangen.
    — Старая книга уже совсем развалилась.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe auseinander
du gehst auseinander
er/sie/es geht auseinander
wir gehen auseinander
ihr geht auseinander
sie/Sie gehen auseinander
Präteritum претеритум
ich ging auseinander
du gingst auseinander
er/sie/es ging auseinander
wir gingen auseinander
ihr gingt auseinander
sie/Sie gingen auseinander
Imperativ императив
—
geh (du) auseinander
—
gehen wir auseinander
geht (ihr) auseinander
gehen Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe auseinander
du gehest auseinander
er/sie/es gehe auseinander
wir gehen auseinander
ihr gehet auseinander
sie/Sie gehen auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge auseinander
du gingest auseinander
er/sie/es ginge auseinander
wir gingen auseinander
ihr ginget auseinander
sie/Sie gingen auseinander
Partizip партицип
auseinandergehend Präsens
auseinandergegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinandergehen
auseinanderzugehen
§Однокоренные
auseinander
друг от друга, в разные стороны
gehen
идти
der Ausgang
выход
der Gang
ход, путь
§Связанные слова
unterscheiden·spalten·inseparableentzweien

Сообщить об ошибке