Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auseinander·springen

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nandɐˌʃpʁɪŋən]

По слогам aus|ei|nan|der|sprin|gen

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auseinanderspringen

Präteritum

sprang auseinander

Partizip II

ist auseinandergesprungen

§Значения

to shatter into pieces (e.g. upon impact)

Durch einen Aufprall oder eine starke Erschütterung in mehrere Stücke zerbrechen.

To suddenly jump or spring out of something.

нейтральное

Die Vase ist beim Sturz auf den Boden auseinandergesprungen.

— The vase shattered into pieces when it fell to the floor.
Das Glas ist beim Aufprall sofort auseinandergesprungen.

— The glass immediately shattered upon impact.

Синонимы

auseinanderweichen·auseinandergehen

to jump apart from one another in different directions

Sich abrupt voneinander entfernen, indem man in verschiedene Richtungen springt.

To engage in a sudden, violent physical fight.

разговорное

Die beiden Männer sind vor Schreck auseinandergesprungen.

— The two men jumped apart from each other in fright.
Die Kinder sind vor dem bellenden Hund auseinandergesprungen.

— The children jumped apart at the barking dog.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	springe	auseinander
du	springst	auseinander
er/sie/es	springt	auseinander
wir	springen	auseinander
ihr	springt	auseinander
sie/Sie	springen	auseinander

Präteritum претеритум

ich	sprang	auseinander
du	sprangst	auseinander
er/sie/es	sprang	auseinander
wir	sprangen	auseinander
ihr	spranget	auseinander
sie/Sie	sprangen	auseinander

Imperativ императив

—
spring	(du)	auseinander
—
springen	wir	auseinander
springt	(ihr)	auseinander
springen	Sie	auseinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	springe	auseinander
du	springest	auseinander
er/sie/es	springe	auseinander
wir	springen	auseinander
ihr	springet	auseinander
sie/Sie	springen	auseinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spränge	auseinander
du	sprängest	auseinander
er/sie/es	spränge	auseinander
wir	sprängen	auseinander
ihr	spränget	auseinander
sie/Sie	sprängen	auseinander

Partizip партицип

auseinanderspringend	Präsens
auseinandergesprungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auseinanderspringen

auseinanderzuspringen

§Однокоренные

§Связанные слова

hüpfen·springen·springen