ausfahren — WBuch

§Значения

выезжать

Mit einem Fahrzeug aus einer Garage, einem Parkplatz oder einem Depot herausfahren.

Выезжать на автомобиле из гаража или с парковки.

нейтральное

Er ist gerade aus der Garage ausgefahren.

— Он только что выехал из гаража.
Wir müssen das Auto vorsichtig ausfahren.

— Нам нужно осторожно выехать на машине.

Синонимы

выдвигать, выпускать

Etwas mechanisch ausfahren, also aus einer eingefahrenen Position herausstrecken.

Выдвигать часть механизма (например, шасси или антенну).

нейтральное

Das Fahrwerk wurde vollständig ausgefahren.

— Шасси было полностью выпущено.
Die Antenne lässt sich elektronisch ausfahren.

— Антенна может выдвигаться электронно.

Антонимы

отправляться в поездку

Eine längere Reise oder einen Ausflug unternehmen.

Отправляться в длительную поездку или на прогулку.

нейтральное

Am Wochenende sind wir aufs Land ausgefahren.

— В выходные мы отправились за город.
Sie wollen morgen eine kleine Tour ausfahren.

— Завтра они хотят отправиться в небольшую поездку.

проходить широкий поворот

Einen großen Schwung oder eine weite Kurve fahren.

Проходить поворот с широким радиусом.

нейтральное

Der Rennfahrer ist die Kurve zu weit ausgefahren.

— Гонщик слишком широко прошел поворот.

ausfahrend	Präsens
ausgefahren	Perfekt

aus·fahren