ausfahren — WBuch

§Значения

выезжать

Mit einem Fahrzeug aus einer Garage, einem Parkplatz oder einem Depot herausfahren.

Выезжать на автомобиле из гаража или с парковки.

нейтральное

Er ist gerade aus der Garage ausgefahren.

— Он только что выехал из гаража.
Wir müssen das Auto vorsichtig ausfahren.

— Нам нужно осторожно выехать на машине.

Синонимы

выдвигать, выпускать

Etwas mechanisch ausfahren, also aus einer eingefahrenen Position herausstrecken.

Выдвигать часть механизма (например, шасси или антенну).

нейтральное

☞ Часто используется в технических устройствах.

Das Fahrwerk wurde vollständig ausgefahren.

— Шасси было полностью выпущено.
Die Antenne lässt sich elektronisch ausfahren.

— Антенна может выдвигаться электронно.

Антонимы

отправляться в поездку

Eine längere Reise oder einen Ausflug unternehmen.

Отправляться в длительную поездку или на прогулку.

нейтральное

Am Wochenende sind wir aufs Land ausgefahren.

— В выходные мы отправились за город.
Sie wollen morgen eine kleine Tour ausfahren.

— Завтра они хотят отправиться в небольшую поездку.

проходить широкий поворот

Einen großen Schwung oder eine weite Kurve fahren.

Проходить поворот с широким радиусом.

нейтральное

☞ Относится к манере вождения.

Der Rennfahrer ist die Kurve zu weit ausgefahren.

— Гонщик слишком широко прошел поворот.

ausfahrend	Präsens
ausgefahren	Perfekt

aus·fahren