ausmisten — WBuch

§Значения

навозить (убирать навоз)

Einen Stall von Mist und Unrat reinigen.

Очищать конюшню или хлев от навоза.

нейтральное

Der Bauer muss heute den Stall ausmisten.

— Фермер должен сегодня вычистить конюшню.
Wir haben gestern den gesamten Stall ausgemistet.

— Вчера мы полностью вычистили хлев.

Синонимы

расхламлять, выбрасывать лишнее

Unnötige Dinge aus einer Wohnung, einem Raum oder einem Leben entfernen.

Избавляться от ненужных вещей в доме или в жизни.

разговорное

Ich muss endlich mal meinen Kleiderschrank ausmisten.

— Мне пора наконец расхламить свой шкаф.
Sie hat ihre Wohnung komplett ausgemistet.

— Она полностью выбросила лишние вещи из квартиры.

Антонимы

вычищать, проводить чистки

Eine Gruppe von Menschen oder eine Organisation von unerwünschten Personen säubern.

Удалять нежелательных людей из организации или группы.

разговорное грубое

☞ Часто используется в грубом или политическом контексте.

Die Partei will ihre Reihen gründlich ausmisten.

— Партия хочет тщательно провести чистки в своих рядах.

ausmistend	Präsens
ausgemistet	Perfekt

aus·misten