Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

auf·räumen

[ˈaʊ̯fˌʁɔʏ̯mən]
По слогам auf|räu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufräumen A— убираться (приводить в порядок что-либо)
„Ich muss mein Zimmer aufräumen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufräumen
Präteritum
räumte auf
Partizip II
hat aufgeräumt
§Значения
убираться
Unordnung beseitigen und Dinge an ihren Platz bringen.
Приводить в порядок помещение, убирая вещи на свои места.
нейтральное
  1. Ich muss heute mein Zimmer aufräumen.
    — Мне нужно сегодня убраться в своей комнате.
  2. Hast du die Küche schon aufgeräumt?
    — Ты уже убрал на кухне?
Синонимы
ordnen·putzen
наводить порядок, упорядочивать
Einen Bereich oder eine Situation ordnen oder bereinigen.
Упорядочивать дела, финансы или сложные ситуации.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die neue Chefin will die Finanzen aufräumen.
    — Новая начальница хочет навести порядок в финансах.
  2. Wir müssen unsere Strategie endlich aufräumen.
    — Нам пора наконец упорядочить нашу стратегию.
расправляться, устранять
Gegner oder Hindernisse mit Nachdruck beseitigen.
Устранять препятствия или конкурентов.
разговорное
☞ Переносное значение: «устранение» проблем или людей.
  1. Die Polizei hat mit der Bande aufgeräumt.
    — Полиция расправилась с бандой.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich räume auf
du räumst auf
er/sie/es räumt auf
wir räumen auf
ihr räumt auf
sie/Sie räumen auf
Präteritum претеритум
ich räumte auf
du räumtest auf
er/sie/es räumte auf
wir räumten auf
ihr räumtet auf
sie/Sie räumten auf
Imperativ императив
—
räum(e) (du) auf
—
räumen wir auf
räumt (ihr) auf
räumen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich räume auf
du räumest auf
er/sie/es räume auf
wir räumen auf
ihr räumet auf
sie/Sie räumen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich räumte auf
du räumtest auf
er/sie/es räumte auf
wir räumten auf
ihr räumtet auf
sie/Sie räumten auf
Partizip партицип
aufräumend Präsens
aufgeräumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufräumen
aufzuräumen
§Идиомы
§Однокоренные
räumen
освобождать (помещение), убирать
derRaum
пространство, объем
ordnungsgemäß
надлежащий, соответствующий правилам
§Связанные слова
organisieren·strukturieren

Сообщить об ошибке