Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·pflanzen

[ˈaʊ̯sˌpflantsn̩]

По слогам aus|pflan|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) auspflanzen A— to transplant, to plant out

„Der Gärtner pflanzt die Setzlinge in den Garten aus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

auspflanzen

Präteritum

pflanzte aus

Partizip II

hat ausgepflanzt

§Значения

to transplant (into the ground)

Pflanzen, die in Gefäßen gezüchtet wurden, in den Boden setzen.

To move plants from containers into the soil.

нейтральное

Ich habe die Tomaten gestern ausgepflanzt.

— I transplanted the tomatoes yesterday.
Wir pflanzen die Setzlinge im Frühjahr aus.

— We transplant the seedlings in spring.

Синонимы

umpflanzen·setzen

to plant, to implant

Etwas in den Boden einsetzen, um es dort wachsen zu lassen.

To place something into an environment for further development.

нейтральное

☞ Can be used metaphorically.

Die neuen Ideen wurden direkt im Team ausgepflanzt.

— The new ideas were immediately implanted within the team.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pflanze	aus
du	pflanzt	aus
er/sie/es	pflanzt	aus
wir	pflanzen	aus
ihr	pflanzt	aus
sie/Sie	pflanzen	aus

Präteritum претеритум

ich	pflanzte	aus
du	pflanztest	aus
er/sie/es	pflanzte	aus
wir	pflanzten	aus
ihr	pflanztet	aus
sie/Sie	pflanzten	aus

Imperativ императив

—
pflanze	(du)	aus
—
pflanzen	wir	aus
pflanzt	(ihr)	aus
pflanzen	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pflanze	aus
du	pflanzest	aus
er/sie/es	pflanze	aus
wir	pflanzen	aus
ihr	pflanzet	aus
sie/Sie	pflanzen	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pflanzte	aus
du	pflanztest	aus
er/sie/es	pflanzte	aus
wir	pflanzten	aus
ihr	pflanztet	aus
sie/Sie	pflanzten	aus

Partizip партицип

auspflanzend	Präsens
ausgepflanzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auspflanzen

auszupflanzen

§Сложные слова

Auspflanzung

transplanting

§Однокоренные

vegetable, plant-based

dieAnpflanzung

planting, plantation

§Связанные слова

gärtnern·bewässern·ernten