Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·rufen

[ˈaʊ̯sˌʁuːfn̩]
По слогам aus|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausrufen A— объявлять что-либо
„Der Schiedsrichter rief ein Foul aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausrufen
Präteritum
rief aus
Partizip II
hat ausgerufen
§Значения
провозглашать
Etwas laut und öffentlich verkünden oder proklamieren.
Громко и публично объявлять что-либо.
нейтральное
  1. Der König rief eine neue Ära aus.
    — Король провозгласил новую эру.
  2. Sie hat die Siegerin laut ausgerufen.
    — Она громко объявила победительницу.
Синонимы
verkünden·proklamieren·bekanntgeben
объявлять (состояние), провозглашать (режим)
Einen offiziellen Zustand oder eine neue Ära förmlich festlegen.
Официально устанавливать новый статус или режим.
официальное
☞ Часто используется в политическом или правовом контексте.
  1. Die Regierung hat den Ausnahmezustand ausgerufen.
    — Правительство объявило чрезвычайное положение.
  2. Man rief die Unabhängigkeit des Landes aus.
    — Была провозглашена независимость страны.
выкрикивать
Einen Ausruf oder einen Schrei tätigen.
Произносить возглас или крик.
нейтральное
  1. Er rief einen Schrei des Entsetzens aus.
    — Он издал крик ужаса.
  2. Plötzlich rief sie ihren Namen aus.
    — Внезапно она выкрикнула его имя.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe aus
du rufst aus
er/sie/es ruft aus
wir rufen aus
ihr ruft aus
sie/Sie rufen aus
Präteritum претеритум
ich rief aus
du riefst aus
er/sie/es rief aus
wir riefen aus
ihr rieft aus
sie/Sie riefen aus
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) aus
—
rufen wir aus
ruft (ihr) aus
rufen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe aus
du rufest aus
er/sie/es rufe aus
wir rufen aus
ihr rufet aus
sie/Sie rufen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe aus
du riefest aus
er/sie/es riefe aus
wir riefen aus
ihr riefet aus
sie/Sie riefen aus
Partizip партицип
ausrufend Präsens
ausgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausrufen
auszurufen
§Однокоренные
rufen
звать, окликать
derRuf
репутация, слава
rufend
зовущий, кричащий
§Связанные слова
schreien·verkünden·rufen

Сообщить об ошибке