Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·rufen

[ˈaʊ̯sˌʁuːfn̩]
По слогам aus|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausrufen A— объявлять что-либо
„Der Schiedsrichter rief ein Foul aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausrufen
Präteritum
rief aus
Partizip II
hat ausgerufen
§Значения
провозглашать
Etwas laut und öffentlich verkünden oder proklamieren.
Громко и публично объявлять что-либо.
нейтральное
  1. Der König rief eine neue Ära aus.
    — Король провозгласил новую эру.
  2. Sie hat die Siegerin laut ausgerufen.
    — Она громко объявила победительницу.
Синонимы
verkünden·proklamieren·bekanntgeben
объявлять (состояние), провозглашать (режим)
Einen offiziellen Zustand oder eine neue Ära förmlich festlegen.
Официально устанавливать новый статус или режим.
официальное
  1. Die Regierung hat den Ausnahmezustand ausgerufen.
    — Правительство объявило чрезвычайное положение.
  2. Man rief die Unabhängigkeit des Landes aus.
    — Была провозглашена независимость страны.
выкрикивать
Einen Ausruf oder einen Schrei tätigen.
Произносить возглас или крик.
нейтральное
  1. Er rief einen Schrei des Entsetzens aus.
    — Он издал крик ужаса.
  2. Plötzlich rief sie ihren Namen aus.
    — Внезапно она выкрикнула его имя.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe aus
du rufst aus
er/sie/es ruft aus
wir rufen aus
ihr ruft aus
sie/Sie rufen aus
Präteritum претеритум
ich rief aus
du riefst aus
er/sie/es rief aus
wir riefen aus
ihr rieft aus
sie/Sie riefen aus
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) aus
—
rufen wir aus
ruft (ihr) aus
rufen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe aus
du rufest aus
er/sie/es rufe aus
wir rufen aus
ihr rufet aus
sie/Sie rufen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe aus
du riefest aus
er/sie/es riefe aus
wir riefen aus
ihr riefet aus
sie/Sie riefen aus
Partizip партицип
ausrufend Präsens
ausgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausrufen
auszurufen
§Сложные слова
derAusruf
восклицание
dasAusrufezeichen
восклицательный знак
Ausrufswort
междометие, восклицание
§Однокоренные
rufen
звать, кричать
derRuf
зов, репутация
rufend
зовущий
§Связанные слова
schreien·verkünden·rufen

Сообщить об ошибке