Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·röcheln

[ˈaʊ̯sˌʁœçl̩n]

По слогам aus|röch|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas ausröcheln A— to recover from (a sickness) through bed rest

„Die Krankheit konnte er nicht ausröcheln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

ausröcheln

Präteritum

röchelte aus

Partizip II

hat ausgeröchelt

§Значения

to cough up

Etwas durch langes, langsames Ausröcheln (Husten) loswerden oder aus dem Körper befördern.

To expel something from the body by coughing.

разговорное

Er hat den Schleim endlich ausgeröchelt.

— He finally coughed up the phlegm.
Du musst den Hustenpegel ausröcheln.

— You need to cough up everything that's built up.

Синонимы

auskurieren·genesen

Антонимы

umkommen

to cough something up (with effort)

Etwas mühsam oder unter Anstrengung (oft durch Husten) loswerden.

To struggle to cough something out.

разговорное

Sie röchelte den letzten Rest der Erkältung aus.

— She struggled to cough out the last of the cold.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	röchle	aus
du	röchelst	aus
er/sie/es	röchelt	aus
wir	röcheln	aus
ihr	röchelt	aus
sie/Sie	röcheln	aus

Präteritum претеритум

ich	röchelte	aus
du	röcheltest	aus
er/sie/es	röchelte	aus
wir	röchelten	aus
ihr	röcheltet	aus
sie/Sie	röchelten	aus

Imperativ императив

—
röchle	(du)	aus
—
röcheln	wir	aus
röchelt	(ihr)	aus
röcheln	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	röchle	aus
du	röchelest	aus
er/sie/es	röchle	aus
wir	röcheln	aus
ihr	röchelet	aus
sie/Sie	röcheln	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	röchelte	aus
du	röcheltest	aus
er/sie/es	röchelte	aus
wir	röchelten	aus
ihr	röcheltet	aus
sie/Sie	röchelten	aus

Partizip партицип

ausröchelnd	Präsens
ausgeröchelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ausröcheln

auszuröcheln

§Однокоренные

§Связанные слова

genesen·auskurieren·atmen