Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·spielen

[ˈaʊ̯sˌʃpiːlən]
По слогам aus|spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausspielen A— разыгрывать что-либо (карты)
„Er hat seine Trümpfe geschickt ausgespielt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausspielen
Präteritum
spielte aus
Partizip II
hat ausgespielt
§Значения
разыгрывать (карту), делать ход
Einen Spielzug oder eine Karte in einem Spiel ausführen.
Выполнять ход или разыгрывать карту в игре.
нейтральное
  1. Er spielte die höchste Karte aus.
    — Он разыграл самую высокую карту.
  2. Sie hat die Trumpfkarte ausgespielt.
    — Она разыграла козырную карту.
Синонимы
inseparableüberlisten·übermanövrieren
реализовывать (план), разыгрывать (сценарий)
Einen Plan, eine Strategie oder ein Szenario vollständig umsetzen oder durchspielen.
Полностью реализовать план или сценарий.
нейтральное
  1. Das Drama spielte sich schnell aus.
    — Драма быстро разыгралась.
  2. Wir haben alle Möglichkeiten ausgespielt.
    — Мы исчерпали все возможности.
использовать (преимущество), выигрывать
Einen Vorteil oder eine Chance voll ausschöpfen oder nutzen.
Использовать преимущество или возможность в свою пользу.
нейтральное
  1. Die Mannschaft spielte ihren Vorteil aus.
    — Команда использовала свое преимущество.
  2. Er hat seine Chancen nicht ausgespielt.
    — Он не использовал свои шансы.
отыгрывать (роль)
Eine Rolle oder eine Figur in einem Film oder Theaterstück darstellen.
Исполнять роль в постановке.
нейтральное
☞ Используется в контексте актерской игры.
  1. Der Schauspieler spielte die Hauptrolle aus.
    — Актер отыграл главную роль.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spiele aus
du spielst aus
er/sie/es spielt aus
wir spielen aus
ihr spielt aus
sie/Sie spielen aus
Präteritum претеритум
ich spielte aus
du spieltest aus
er/sie/es spielte aus
wir spielten aus
ihr spieltet aus
sie/Sie spielten aus
Imperativ императив
—
spiele (du) aus
—
spielen wir aus
spielt (ihr) aus
spielen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele aus
du spielest aus
er/sie/es spiele aus
wir spielen aus
ihr spielet aus
sie/Sie spielen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte aus
du spieltest aus
er/sie/es spielte aus
wir spielten aus
ihr spieltet aus
sie/Sie spielten aus
Partizip партицип
ausspielend Präsens
ausgespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausspielen
auszuspielen
§Идиомы
§Сложные слова
Ausspielung
разыгрывание
§Однокоренные
spielen
играть
Spiel
игра
Spieler
игрок
gespielt
игранный/притворный
§Связанные слова
manipulieren·täuschen·betrügen

Сообщить об ошибке