Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ballen

[ˈbaln̩]
По слогам bal|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichballenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich ballen N— собираться в комок/сгущаться
etwas zu etw. ballen D— что-то свернуть в комок/скатать в шар
etwas ballen A— что-то сжимать в комок
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ballen
Präteritum
ballte
Partizip II
hat geballt
§Значения
сжимать (кулаки)
Die Hände oder Fäuste fest zusammendrücken.
Сжимать руки или кулаки в напряжении.
нейтральное
  1. Er ballte seine Fäuste vor Wut.
    — Он сжал кулаки от ярости.
  2. Sie hat die Hände fest geballt.
    — Она крепко сжала руки.
Антонимы
öffnen·lockern
связывать в тюки, сгребать
Etwas zu einem Bündel oder Haufen zusammenfassen.
Собирать что-либо в плотные связки или тюки.
нейтральное
☞ Часто используется в сельском хозяйстве.
  1. Der Bauer hat das Heu geballt.
    — Фермер связал сено в тюки.
  2. Wir müssen das Stroh ballen.
    — Нам нужно связать солому в тюки.
  3. Sie ballte den Schnee zu einem kleinen Ball.
    — Она слепила из снега небольшой комок.
скапливаться, сгущаться
Sich in einer Masse ansammeln oder verdichten.
Собираться в плотную массу.
возвышенное
  1. Die Wolken ballen sich am Horizont.
    — Облака сгущаются на горизонте.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich balle
du ballst
er/sie/es ballt
wir ballen
ihr ballt
sie/Sie ballen
Präteritum претеритум
ich ballte
du balltest
er/sie/es ballte
wir ballten
ihr balltet
sie/Sie ballten
Imperativ императив
—
balle (du)
—
ballen wir
ballet (ihr)
ballen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich balle
du ballet
er/sie/es balle
wir ballen
ihr ballet
sie/Sie ballen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ballte
du balltest
er/sie/es ballte
wir ballten
ihr balltet
sie/Sie ballten
Partizip партицип
ballend Präsens
geballt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ballen
zu ballen
§Идиомы
  • die Fäuste ballen
    — сжать кулаки (от гнева)
§Связанные слова
drücken·umklammern·zusammenpressen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Ballen

[ˈbaln̩]
По слогам bal|len
§ Грамматика
Genitiv
des Ballens
Plural
die Ballen
§Значения
тюк, кипа, рулон
Ein großes, fest zusammengeschnürtes oder gepresstes Bündel von Waren oder Materialien (wie Heu, Stroh, Papier oder Stoff).
Тюк, кипа, плотно упакованный рулон (сена, соломы, бумаги, ткани).
нейтральное
  1. Die schweren Ballen aus Heu lagen auf dem Feld.
    — Тяжелые тюки сена лежали на поле.
  2. Der Lkw war mit großen Ballen von Baumwolle beladen.
    — Грузовик был загружен большими тюками хлопка.
Синонимы
dasBündel
подушечка (стопы, ладони)
Die fleshy Wölbung an Hand oder Fuß unterhalb der Finger oder Zehen.
Выпуклая, мясистая часть ладони или стопы у основания пальцев.
нейтральное
  1. Nach dem langen Lauf schmerzte der Ballen des linken Fußes.
    — После долгой пробежки болела подушечка левой стопы.
  2. Er drückte mit dem Ballen der Hand fest auf die Wunde.
    — Он сильно нажал подушечкой ладони на рану.
Синонимы
dasMuskelpaket
§Однокоренные
ballen
сжимать (кулаки)
ballig
шарообразный, в форме шара
§Связанные слова
dasBündel·dasPaket·dasKnäuel

Сообщить об ошибке