to eye, to scrutinize
Jemanden oder etwas mit einem kritischen, prüfenden oder misstrauischen Blick intensiv ansehen.
To look at someone or something closely, often with suspicion or scrutiny.
☞ Colloquial style.
-
Der Chef beaugapfelt den neuen Mitarbeiter sehr kritisch.— The boss is eyeing the new employee very critically.
-
Sie hat die fremde Tasche misstrauisch beaugapfelt.— She scrutinized the stranger's bag with suspicion.
-
Warum beaugapfelst du mich so komisch?— Why are you eyeing me so strangely?