befristen — WBuch

§Значения

to limit in time, to set a time limit

Etwas zeitlich begrenzen oder eine feste Endfrist festlegen.

To set a specific end date or duration for something.

нейтральное

Wir müssen die Projektlaufzeit streng befristen.

— We must strictly limit the project duration.
Die Gültigkeit des Angebots wurde auf drei Tage befristet.

— The validity of the offer was limited to three days.

Антонимы

to make fixed-term, to limit by contract

Einen Vertrag oder eine Vereinbarung nur für eine bestimmte Dauer abschließen.

To enter into a contract for a limited period.

нейтральное терминологическое

Die Firma hat die Stelle zunächst nur auf ein Jahr befristet.

— The company initially made the position fixed-term for only one year.
Er arbeitet in einem befristeten Arbeitsverhältnis.

— He is working in a fixed-term employment relationship.

to limit something in time up to a certain date

Etwas zeitlich bis zu einem bestimmten Zeitpunkt begrenzen.

Der Vertrag ist bis zu einem Jahr befristet.

— The contract is limited to a period of up to one year.

befristend	Präsens
befristet	Perfekt