terminieren — WBuch

§Значения

назначить (дату/время)

Einen festen Zeitpunkt oder ein Datum für ein Ereignis festlegen.

Установить конкретную дату или время для чего-либо.

нейтральное официальное

Wir müssen den Termin für das Meeting bald terminieren.

— Нам нужно скоро назначить дату встречи.
Der Bau wurde bereits für nächsten Monat terminiert.

— Начало строительства уже назначено на следующий месяц.

Синонимы

планировать по времени (в ИТ)

In der Informatik: Den Ablauf von Prozessen oder Aufgaben zeitlich planen oder steuern.

Управлять временными интервалами выполнения задач в компьютерных системах.

терминологическое

Das Betriebssystem terminiert die Prozesse effizient.

— Операционная система эффективно планирует по времени процессы.

завершать, прерывать

Einen Prozess oder eine Entwicklung vorzeitig beenden oder zum Abschluss bringen.

Прекратить процесс или биологический цикл.

терминологическое

Die chemische Reaktion wurde durch den Zusatz terminiert.

— Химическая реакция была завершена добавлением вещества.

terminierend	Präsens
terminiert	Perfekt