befüllen — WBuch

§Значения

наполнять

Etwas mit einer Substanz oder einem Inhalt füllen.

Наполнять что-либо содержимым.

нейтральное

Wir müssen die Flaschen mit Wasser befüllen.

— Мы должны наполнить бутылки водой.
Die Maschine hat die Behälter gerade befüllt.

— Машина только что наполнила контейнеры.

Синонимы

заполнять (данными)

Daten oder Informationen in ein digitales Formular oder ein System eingeben.

Вносить данные в систему или форму.

нейтральное терминологическое

Das Skript befüllt die Datenbank automatisch.

— Скрипт автоматически заполняет базу данных.
Sie hat das Formular mit den neuen Werten befüllt.

— Она заполнила форму новыми значениями.

заполнять (позиции/места)

Einen Platz oder eine Position mit Personen besetzen.

Занимать вакансии или места.

нейтральное возвышенное

Die neuen Mitarbeiter befüllen die freien Stellen.

— Новые сотрудники заполняют вакантные должности.
Die Liste wurde mit Experten befüllt.

— Список был заполнен экспертами.

befüllend	Präsens
befüllt	Perfekt