ausfüllen — WBuch

§Значения

заполнять (анкету, бланк)

Ein Formular oder ein Dokument mit Informationen versehen.

Заполнять документ или форму данными.

нейтральное

Bitte füllen Sie dieses Formular sorgfältig aus.

— Пожалуйста, внимательно заполните этот бланк.
Er hat die Anmeldung gestern ausgefüllt.

— Он заполнил заявку вчера.

Синонимы

заполнять (пространство, емкость)

Einen leeren Raum oder ein Gefäß komplett mit etwas füllen.

Заполнять пустое пространство или сосуд чем-либо.

нейтральное

Der neue Teppich füllt den ganzen Raum aus.

— Новый ковер заполняет всю комнату.
Wir haben die Flasche mit Wasser ausgefüllt.

— Мы наполнили бутылку водой.

Антонимы

исполнять (роль), соответствовать (ожиданиям)

Eine Position, eine Rolle oder eine Erwartung erfüllen.

Занимать должность или соответствовать определенным критериям.

возвышенное

Sie füllt ihre Rolle als Managerin perfekt aus.

— Она идеально исполняет свою роль менеджера.
Er hat die Erwartungen der Kunden ausgefüllt.

— Он оправдал ожидания клиентов.

ausfüllend	Präsens
ausgefüllt	Perfekt

aus·füllen